Translation - Romanian-German - PoliÅ£a de Asigurare Obligatorie de Raspundere

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Web-site / Blog / Forum - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title

PoliÅ£a de Asigurare Obligatorie de Raspundere

Text
Submitted by

Snufi10

Source language: Romanian

PoliÅ£a de Asigurare Obligatorie de RÄƒspundere CivilÄƒ;
Broker/ Agent asigurare;
CUI/CNP;
PrimÄƒ de asigurare;
NumÄƒr Ã®nmatriculare / Ã®nregistrare;
Serie caroserie;
MarcÄƒ / Model;
Capacitate cilindricÄƒ / Putere motor / NumÄƒr de locuri / MasÄƒ totalÄƒ maxim autorizatÄƒ;
SucursalÄƒ / AgenÅ£ia;
Asigurat / Propietar;
Utilizator;
CUI/CNP propietar;
AdresÄƒ asigurat;
Data emitere poliÅ£Äƒ / NumÄƒr chitanÅ£Äƒ;
Perioada de valabilitate;
Cod; Categorie auto; NumÄƒr Ã®nregistrare / Ã®nmatriculare; Perioada de valabilitate;
Seria;

Title	Die obligatorische Unfallversicherung der ...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Die obligatorische Unfallversicherung der zivilen Verantwortung; Broker /Versicherungsagent; Einzelner Registrationscode/ PIN; VersicherungsprÃ¤mie; Kraftfahrzeugskennzeichen; Fahrgestellnummer; Marke / Modell; Hubraum/ Motorkraft/ Anzahl der Sitze / maximal zulÃ¤ssige Gesamtmasse; Zweigstelle/ Agentur; Versicherter/ Besitzer; Benutzer; Einzelner Registrationscode/ Versichertennummer; Adresse des Versicherten; Datum des Versicherungsabschlusses/ Bescheinigungsnummer; GÃ¼ltigkeitszeitraum; Code; Kraftfahrzeugsklasse; Kraftfahrzeugskennzeichen; GÃ¼ltigkeitszeitraum; Seriennummer;
Remarks about the translation	translated using bridge from nicumarc - see message down there, when you click onto romanian flag. Points shared. Bhatarsaigh: edited one missing item and punctuation

Validated by Bhatarsaigh - 12 March 2008 15:59