Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Portuguese brazilian-Polish - Você em tão pouco tempo se tornou um grande...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianEnglishPolish

Category Free writing

Title
Você em tão pouco tempo se tornou um grande...
Text
Submitted by babii
Source language: Portuguese brazilian

Você em tão pouco tempo se tornou um grande amigo. Nunca irei te esquecer viu? Volta aqui um dia tá?Muito legal ter conhecido você, muito mesmo. Desculpa alguma coisa... Te adoro, você faz parte da minha vida agora.

Title
Ty, w tak krótkim czasie, zostałeś moim wielkim ....
Translation
Polish

Translated by Inulek
Target language: Polish

Ty, w tak krótkim czasie, zostałeś moim wielkim przyjacielem. Nigdy Ciebie nie zapomnę, ok? Wróć któregoś dnia, dobrze? Dobrze było Cię spotkać, bardzo bardzo dobrze. Przykro mi z powodu wszystkiego, co być może się stało.... Naprawdę Cię lubię, jesteś teraz częścią mego życia.
Validated by bonta - 28 February 2008 19:07