Translation - English-Turkish - Why is it you wont answer me? Please tell me what...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Daily life - Love / Friendship

Title

Why is it you wont answer me? Please tell me what...

Text
Submitted by

Sophie Amira

Source language: English

Why is it you wont answer me? Please tell me what I have done, and I will leave you alone.
I understand if it is because of your ''WITCH'' - but then please tell. If you are cleaver you just write for me in turkish :-) Then she will not understand it. I am really smart!!
I dont hope you are mad of me. Cause you are really important to me. You are so sweet :-)
See you baby. Call me some time

Title

Niye bana yanÄ±t vermiyorsun?

Translation

Turkish

Translated by

merdogan

Target language: Turkish

Niye bana yanÄ±t vermiyorsun? LÃ¼tfen ne yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ± sÃ¶yle bana, daha sonra yalnÄ±z bÄ±rakacaÄŸÄ±m seni.
EÄŸer senin â€œCADILIÄžINâ€ yÃ¼zÃ¼ndense anlarÄ±m - ancak lÃ¼tfen sÃ¶yle. AkÄ±llÄ±ysan benim iÃ§in TÃ¼rkÃ§e yazarsÄ±n. BÃ¶ylece o bunu anlamayacak. GerÃ§ekten akÄ±llÄ±yÄ±m!!
Benim iÃ§in Ã§Ä±ldÄ±rmanÄ± ummuyorum. Ã‡Ã¼nkÃ¼ benim iÃ§in gerÃ§ekten Ã¶nemlisin. Ã‡ok tatlÄ±sÄ±n :) GÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z bebeÄŸim . Ara sÄ±ra ara beni

Validated by handyy - 17 March 2008 14:13

Last messages

	Author	Message
		14 March 2008 13:47
	handyy Number of messages: 2118	mrb Merdogan, iyi Ã§eviri yapÄ±yorsun ama lÃ¼tfen biraz daha dikkatli ol olurmu? kimi yerde birebir Ã§eviriden kaynaklÄ± hatalarÄ±n var, kimi yerde de metinden tamamen baÄŸÄ±msÄ±z kelime katkÄ±larÄ±ndan kaynaklÄ± hatalar var.. ikisinin ortasÄ±nÄ± bulursan fevkaladenin fevkinde olacak inan kolay gelsin..
		14 March 2008 14:06
	merdogan Number of messages: 3769	Merhaba handyy UyarÄ±larÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler. TecrÃ¼bem arttÄ±kÃ§a daha baÅŸarÄ±lÄ± olacaÄŸÄ±ma inanÄ±yorum. SaygÄ±lar...