Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-French - Oi karla! tudo bem ? Estou preocupada ,voce não...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianFrench

Category Daily life

Title
Oi karla! tudo bem ? Estou preocupada ,voce não...
Text
Submitted by emilia carvalho
Source language: Portuguese brazilian

Oi karla! tudo bem ?
Estou preocupada ,voce não responde meus recados ...
esta magoada comigo?Se estiver porfavor me fale gosto muito de voce menininha...
Fico muito feliz em saber que voce esta bem e feliz com sua família, voce merece muito mais..
Amo muito voces ...bjos e fiquem com Deus
Remarks about the translation
frances da frança

Title
Salut Karla ! Tout va bien ? Je suis inquiète...
Translation
French

Translated by turkishmiss
Target language: French

Salut Karla ! Tout va bien ?
Je suis inquiète, tu ne réponds pas à mes messages…
Tu es fâchée contre moi ? Si c’est le cas s’il te plaît parle-moi je t’aime beaucoup petite fille…
Je suis très heureux de savoir que tu es bien et heureuse avec ta famille, tu mérites beaucoup plus…
Je t’aime beaucoup… Bisous et que Dieu soit avec toi.
Validated by Botica - 1 May 2008 12:57