Cucumis - Free online translation service
. .



10Original text - Portuguese brazilian - Não tem nada haver com você, Attila...tem haver...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianHungarian

Category Free writing - Love / Friendship

Title
Não tem nada haver com você, Attila...tem haver...
Text to be translated
Submitted by annekarine
Source language: Portuguese brazilian

Vou sentir falta de você também. Eu acredito em você. E gosto muito mais do que simplesmente gostar de você.
Sei bem o valor que tens, e por isto mesmo preciso me afastar.
Adeus
Remarks about the translation
É uma frase de despedida para alguém que gosto muito. Ele entende bem o português, mas quero colocar em hungaro no meu orkut para ele.
Obrigada
15 May 2008 20:53