Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Bu arada benimle ilgili merak ettiklerinize...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Daily life - Recreation / Travel

This translation request is "Meaning only".

Title	Bu arada benimle ilgili merak ettiklerinize...
Text Submitted by yarenim	Source language: Turkish Tatilden yeni dÃ¶ndÃ¼m. Bu arada benimle ilgili merak ettiklerinize kÄ±saca cevap vereyim. Ben bir mali mÃ¼ÅŸavirim.Ancak ailemle bir dÃ¼ÄŸÃ¼m salonu iÅŸletiyorum. En bÃ¼yÃ¼k hobim at binmek , ancak artÄ±k buna vakit ayÄ±ramÄ±yorum.

Title	Hello again
Translation English Translated by jaded	Target language: English I've just came back from vacation. By the way, let me answer the things you wonder about me; Actually, I am a financial advisor but currently I manage a wedding saloon with my family. My favourite spare time activity is riding but I don't have time for that any more.

Validated by lilian canale

- 12 July 2008 18:56

Last messages

	Author	Message
		8 July 2008 14:44
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi jaded, Could you please correct upper case and spaces? Do that in all your translations, please.