Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Serbian-Bulgarian - Vise necu da te volim

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianBulgarian

Category Song - Love / Friendship

Title
Vise necu da te volim
Text
Submitted by sisane
Source language: Serbian

Vise necu da te volim
za nasu ljubav tebe krivim
koliko da me volis, necu
koliko da places, necu
vise necu da te volim

Prosla je i moja tuga
zaboravih tebe draga
ti sta hoces sada kazi
ja sam prepun tvojih lazi
vise necu da te volim

Zivot si mi draga skratila
a osecanja slomila
moja mladost gde je sad
sada krivac koji sam
to si ti i niko vise

Title
Не искам вече да те обичам
Translation
Bulgarian

Translated by galka
Target language: Bulgarian

Не искам вече да те обичам
за нашата любов тебе обвинявам
колкото и да ме обичаш, не искам
колкото и да плачеш, не искам
не искам повече да те обичам

Премина тъгата ми
забравих те драга
какво сега искаш, кажи
преситен съм от твоите лъжи
не искам повече да те обичам

Живота ми, драга, съкрати
и всички чувства сломи
младостта ми къде е сега
кой сега е крив
това си ти и никой друг
Validated by ViaLuminosa - 2 February 2009 00:31