Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Chinese simplified - Cuentan los árboles mas viejitos del bosque que...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishChinese simplified

Category Literature - Kids and teens

Title
Cuentan los árboles mas viejitos del bosque que...
Text
Submitted by MarinaSmith
Source language: Spanish

Cuentan los árboles mas viejitos del bosque que un día, hace mucho tiempo, Dios se asomó al balcon del cielo y después de observar un largo rato lo que pasaba en la Tierra dijo al ángel que estaba a su lado:

Title
树林里的老树纷纷传说……
Translation
Chinese simplified

Translated by cacue23
Target language: Chinese simplified

树林里的老树纷纷传说,很久以前的一天,上帝靠在天堂的阳台上,仔细观察了地上发生的一切后,他告诉站在他身边的天使:……
Remarks about the translation
Thanks to lilian canale for the bridge: The eldest trees in the woods tell that once, long ago, God leant out of the balcony of heaven and after observing for a long time what was happening on Earth, he told the angel beside him:...
Validated by pluiepoco - 10 May 2009 13:56