Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Greek-Czech - ερωτήσεις για ένα σκύλο

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GreekCzech

Category Daily life - Education

Title
ερωτήσεις για ένα σκύλο
Text
Submitted by !PanaGioTa!
Source language: Greek

Γιατί επιτίθεται σε άτομα και παιδιά τα οποία γνωρίζει πολύ καλά;

Όταν παίρνω τον Jet περίπατο επιτίθεται σε κάποιους ανθρώπους. Πώς μπορώ να τον σταματήσω;

Όταν καθόμαστε πάνω σε καρέκλα, ο Jet δαγκώνει τα χέρια μας, τα πόδια μας και τα παπούτσια μας. Πώς να του θυμώσω για να σταματήσει αυτήν την συνήθεια;

Ο Jet γαβγίζει όλη την ώρα, ειδικά την νύχτα. Τι μπορώ να κάνω για να μην γαβγίζει;
Remarks about the translation
η λέξη "Jet" δεν χρειάζεται μετάφραση γιατί είναι το όνομα του σκύλου.

Title
Dotazy na jednoho psa
Translation
Czech

Translated by artingraph
Target language: Czech

Proč útočí na lidi a na děti, které zná velmi dobře?

Když chodím s Jetem na procházku útočí na některé lidi.
Jak tomu mohu zabránit?

Když sedíme na židli, Jet nás kouše do rukou, do nohou a také naše boty.

Jak se mám na něj naštvat, aby přestal tento zlozvyk?

Jet pořád štěká, obzvlášt v noci. Co můžu dělat, aby neštěkal?
Validated by artingraph - 27 July 2009 22:56