Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - German-Spanish - Schau nicht auf das Äußere
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Essay
Title
Schau nicht auf das Äußere
Text
Submitted by
Minny
Source language: German
Schau nicht auf das Äußere der Leute,
denn es ist nicht gesagt,
dass sie sind,
wie sie aussehen.
Remarks about the translation
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
Title
No mires a la aparencia
Translation
Spanish
Translated by
Pedreco
Target language: Spanish
No te fijes en la apariencia de las personas
porque no es seguro
que sean
lo que aparentan.
Validated by
lilian canale
- 2 August 2009 00:11