Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-English - На моята друга половина, с любов! В "и" З

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianEnglishFrenchArabic

Category Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
На моята друга половина, с любов! В "и" З
Text
Submitted by CLB
Source language: Bulgarian

Това е на моята друга половина, с любов! В и З
Remarks about the translation
"и"-съюз. Важно е "моята друга половина" да бъде преведено буквално, макар че е в смисъл на половинкакато любим. Ако има разлика в графичното изписване на арабските диалекти и има възможност нека бъде преведено на няколко такива.

Title
To my other half, with love! V and Z
Translation
English

Translated by Frigg
Target language: English

This is to my other half, with love! V and Z
Validated by lilian canale - 2 December 2009 20:42