Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Serbian - Ciao Maria,mi dispiace io non ho da dirti più...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianSerbian

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
Ciao Maria,mi dispiace io non ho da dirti più...
Text
Submitted by diego114
Source language: Italian

Maria credo che con te non abbia più niente da dire,questo anno non verrò soprattutto perchè ti sposi cosi giovane e io non sono d'accordo.Comunque ti faccio tanti tanti auguri.

Title
Zdravo Marija, žao mi je nemam ništa više da ti kažem
Translation
Serbian

Translated by Ermelinda
Target language: Serbian

Marija, mislim da nemam ništa više da kažem, ove godine neću doći najviše zbog toga što se udaješ tako mlada a ja se sa tim ne slažem. U svakom slučaju puno čestitki od mene.
Validated by maki_sindja - 24 August 2010 22:44