Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Portuguese brazilian - Hej Jaerdel & Eliane

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishPortuguese brazilian

Title
Hej Jaerdel & Eliane
Text
Submitted by zacke.z
Source language: Swedish

Hej hur mår ni? Är allt bra där? Har sett dina medelande på orkut men min data var trasig. Allt är bra med mig. Jag har dåligt med pengar för att åka till Brasil just nu så ni få klara er utan mig ett tag till. Ni får ha en God Jul och ett Gått nytt År. Zacke!
Remarks about the translation
Befor edits:
Hej hur mår ni är allt bra där.Har sett dina medelande på orkut men min data var trasig.Allt är bra med mig jag har dåligt med pengar för att åka till Brasil just nu så ni få klara er utan mig ett tag till.Ni får ha en God Jul och ett Gått nytt År.Zacke!


-Casper

Title
Olá.
Translation
Portuguese brazilian

Translated by casper tavernello
Target language: Portuguese brazilian

Olá. Como vocês estão? Tudo bem por aí? Vi suas mensagens no orkut mas meu computador estava quebrado. Vai tudo bem comigo. Estou um pouco mal de dinheiro para ir ao Brasil agora, então vocês vão ter que se virar sem mim por um tempo. Tenham um feliz Natal e um ótimo Ano Novo. Zacke!
Validated by lilian canale - 14 December 2010 22:54