Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-French - Vergin, tutto amor, O madre di bontade, O madre...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianDutchEnglishFrench

Category Song

Title
Vergin, tutto amor, O madre di bontade, O madre...
Text
Submitted by hommel
Source language: Italian

Vergin, tutto amor,
O madre di bontade,
O madre pia, madre pia,
Ascolta, dolce Maria,
La voce del peccator.

Il pianto suo ti muova,
Giungano a te i suoi lamenti,
Suo duol, suoi tristi accenti,
Senti pietoso quel tuo cor.
O madre di bontade,
Vergin tutto amor.
Remarks about the translation
graag in het Nederlands vertalen, of Engels

Title
Vierge, tout amour
Translation
French

Translated by hanternoz
Target language: French

Vierge, tout amour,
O mère de bonté,
O mère charitable,
Entends, douce Marie,
La voix du pécheur.

Que ses pleurs t'émeuvent,
Que ses plaintes t'atteignent,
Sa douleur, ses accents tristes,
Sens-les dans ton coeur compatissant.
O mère de bonté,
Vierge tout amour.
Remarks about the translation
A partir de la version anglaise et italienne.
Validated by Francky5591 - 23 November 2012 16:01