Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-English - Vergin, tutto amor, O madre di bontade, O madre...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianDutchEnglishFrench

Category Song

Title
Vergin, tutto amor, O madre di bontade, O madre...
Text
Submitted by bkleinbreteler
Source language: Italian

Vergin, tutto amor,
O madre di bontade,
O madre pia, madre pia,
Ascolta, dolce Maria,
La voce del peccator.

Il pianto suo ti muova,
Giungano a te i suoi lamenti,
Suo duol, suoi tristi accenti,
Senti pietoso quel tuo cor.
O madre di bontade,
Vergin tutto amor.
Remarks about the translation
graag in het Nederlands vertalen, of Engels

Title
Compassion
Translation
English

Translated by Lein
Target language: English

All loving virgin,
Oh Mother of goodness,
Oh holy mother, holy mother,
Hear, sweet Mary,
the sinner’s voice.

May his pain move you,
May his laments reach you,
His sorrow, his sad tones,
Feel them in your compassionate heart.
Oh mother of goodness,
All loving virgin.
Validated by lilian canale - 18 March 2010 20:50