Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Russian - Cand you please ask one of the guys who is coming...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Russian

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title	Cand you please ask one of the guys who is coming...
Text Submitted by peterbald	Source language: English Could you please ask one of the guys who is coming to Turkey if they can deliver the products? I need to know this, so I can arrange everything with the seller. The question is how would she get to Kiev? Can you bring her there? They will most likely leave for Austria on Thursday or Friday.
Remarks about the translation	male, formal

Title

ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ

Translation

Russian

Translated by

Target language: Russian

ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹ ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð¸Ð· Ñ€ÐµÐ±ÑÑ‚, ÐºÑ‚Ð¾ ÐµÐ´ÐµÑ‚ Ð² Ð¢ÑƒÑ€Ñ†Ð¸ÑŽ, Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÑ‚ Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸ÑŽ? ÐœÐ½Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ Ð¼Ð¾Ð³ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ð±Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ñ†Ð¾Ð¼.

Ð’Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð¾ ÐšÐ¸ÐµÐ²Ð°? Ð’Ñ‹ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÐ·Ñ‚Ð¸ ÐµÐµ Ñ‚ÑƒÐ´Ð°? Ð¡ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ ÑƒÐµÐ´ÑƒÑ‚ Ð² ÐÐ²ÑÑ‚Ñ€Ð¸ÑŽ Ð² Ñ‡ÐµÑ‚Ð²ÐµÑ€Ð³ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÑ‚Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ.

Validated by Siberia - 4 April 2013 07:27