Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-English - Hagamos un breve viaje por estos cinco...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishEnglish

Title
Hagamos un breve viaje por estos cinco...
Text
Submitted by Stephany20
Source language: Spanish

Hagamos un breve viaje por estos cinco interesantes lugares.
Además de ser la Cuna de la Independencia Nacional, el pueblo Mágico de Dolores Hidalgo, es famoso por su colorida cerámica de Talavera, por los exóticos sabores de sus helados y porque ahí nació y vivió José Alfredo Jiménez, el cantautor de música ranchera por excelencia. Por todo esto, Dolores Hidalgo es uno de los destinos más interesantes de México.
Siguiendo por el norte del Estado se encuentra el pueblo Mágico de Mineral de Pozos,
Remarks about the translation
Inglés Americano por favor

Title
Let's make a brief trip through these five...
Translation
English

Translated by kirarei
Target language: English

Let's take a brief trip through these five interesting places.
In addition to being the Home of the National Independence, the Magical town of Dolores Hidalgo, is famous for its colorful Talavera ceramic, for the exotic flavors of its ice cream and because José Alfredo Jiménez, the par excellence country music singer-songwriter, was born and grew up there.
Because of all that, Dolores Hidalgo is one of Mexico's most interesting places to visit.
Following through the north of the State, one can find the Magical town of Mineral de Pozos.
Remarks about the translation
par excellence is a term borrowed from French but it was the most precise translation.
Validated by lilian canale - 8 August 2013 16:10