Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-German - Gages de jeux

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchSpanishGerman

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
Gages de jeux
Text
Submitted by Tiroly
Source language: French

Lucie imite le Pokémon de son choix
Julie aimerais-tu te refaire une partie du corps ? Si oui, laquelle ?
Antoine embrasse les omoplates de Mélanie
Amory chante une chanson du film d’animation de son choix

Title
Spielmessgeräte
Translation
German

Translated by Pashikane
Target language: German

Lucie ahmt Pokemon ihrer Wahl nach
Julie, würde es dir gefallen, einen Teil des Körpers wieder aufzubauen? Wenn die Antwort ja ist, welchen?
Antoine küsst Melanies Schulterblätter.
Amory singt ein Lied über den Zeichentrickfilm seiner Wahl.
Remarks about the translation
Von der spanischen Übersetzung übersetzt.
Da der Kontext nicht vorhanden ist und manche Wörter viele Bedeutungen haben, kann es sein, dass ich manches falsch verstanden habe. Unsicher bin ich mir vor allem bei reconstruir/refaire.
Validated by nevena-77 - 18 June 2014 09:20