Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-English - ÎNVINGATORUL Când învingatorul comite o...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianEnglish

Category Thoughts

Title
ÎNVINGATORUL Când învingatorul comite o...
Text
Submitted by vladyang
Source language: Romanian

ÃŽNVINGÄ‚TORUL

Când învingătorul comite o greşeala, spune: ”Am greşit“, şi învaţă lecţia.
Când învinsul comite o greşeala, spune: “Nu e vina mea”, şi aruncă vina pe alţii.

Un învingător ştie că adversitatea este cel mai bun învăţător.
Un învins se simte victimă în faţa adversităţii.

Un învingător ştie că rezultatele acţiunilor lui depind de el.
Un învins crede în existenţa ghinionului.

Title
The winner
Translation
English

Translated by iepurica
Target language: English

The winner

When the winner makes a mistake,(he) says: ”I have mistaken” and learns the lesson.
When the looser makes a mistake, (he) says: ”It is not my fault” and blames the others.

A winner knows that adversity is the best teacher.
A looser feels like being the victim of the adversity.

A winner knows the results of his actions depends on him.
A looser believes bad luck exists.
Validated by Chantal - 12 October 2006 18:20