Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-Italian - messaggio da amica bulgara

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

Italian

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title

messaggio da amica bulgara

Text
Submitted by

Source language: Bulgarian

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Piergiovanni! ÐÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ… ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ°! ÐšÐ°Ð·Ð²Ð° ÑÐµ Ð¡ÐºÐ°Ð¹Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ð° Ñ‚Ð¸! ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð°, ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð° Ð¸ Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¼Ð¸Ð³Ð°Ñ‰! Ð’Ð¸Ð¶ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Ð¼Ð¾Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€! ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° Ñ ÑÐ²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ñƒ

Title	messaggio da amica bulgara
Translation Italian Translated by ghery01	Target language: Italian Ciao, Piergiovanni! Ho trovato un programmino molto bello! Si chiama Skypestroenie. Cambia il colore del testo sotto il proprio avatar!PuÃ² cambiare le dimensioni, lo stile del testo e farlo addirittura lampaggiante! Guarda il testo sotto il mio avatar! Il programma lo puoi scaricare gratuitamente da qui
Remarks about the translation	Skypestroenie - puÃ² darsi che in italiano la fine della parola sia altra (skype...)

Validated by Xini - 19 July 2007 07:11