Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Portuguese brazilian-Arabic - Não está morto quem peleja

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianEnglishDanishFrenchFinnishArabicSwedishSerbianJapaneseItalianKlingonRussianLatin

Category Expression - Society / People / Politics

Title
Não está morto quem peleja
Text
Submitted by professorloureiro
Source language: Portuguese brazilian

Não está morto quem peleja
Remarks about the translation
Essa é a frase-base do pensamento do combatentes gaúchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinônimo de guerrear, lutar.

Title
لم يمت ذلك الذي يقاتل
Translation
Arabic

Translated by marhaban
Target language: Arabic

لم يمت ذلك الذي يقاتل
Validated by marhaban - 25 September 2007 19:50