Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Brazil-portugala-Araba - Não está morto quem peleja

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAnglaDanaFrancaFinnaArabaSvedaSerbaJapanaItaliaKlingonaRusaLatina lingvo

Kategorio Esprimo - Societo / Popolo / Politiko

Titolo
Não está morto quem peleja
Teksto
Submetigx per professorloureiro
Font-lingvo: Brazil-portugala

Não está morto quem peleja
Rimarkoj pri la traduko
Essa é a frase-base do pensamento do combatentes gaúchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinônimo de guerrear, lutar.

Titolo
لم يمت ذلك الذي يقاتل
Traduko
Araba

Tradukita per marhaban
Cel-lingvo: Araba

لم يمت ذلك الذي يقاتل
Laste validigita aŭ redaktita de marhaban - 25 Septembro 2007 19:50