Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Português brasileiro-Árabe - Não está morto quem peleja

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroInglêsDinamarquêsFrancêsFinlandêsÁrabeSuecoSérvioJaponêsItalianoKlingonRussoLatim

Categoria Expressões - Sociedade / Povos / Política

Título
Não está morto quem peleja
Texto
Enviado por professorloureiro
Idioma de origem: Português brasileiro

Não está morto quem peleja
Notas sobre a tradução
Essa é a frase-base do pensamento do combatentes gaúchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinônimo de guerrear, lutar.

Título
لم يمت ذلك الذي يقاتل
Tradução
Árabe

Traduzido por marhaban
Idioma alvo: Árabe

لم يمت ذلك الذي يقاتل
Último validado ou editado por marhaban - 25 Setembro 2007 19:50