Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Chinese-English - æ±‚æ•‘! ä¸äº†msn "mystuff.zip" ç—…æ¯’

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Chinese

English

Hebrew

This translation request is "Meaning only".

Title	æ±‚æ•‘! ä¸äº†msn "mystuff.zip" ç—…æ¯’
Text Submitted by ×œ×•×§×™	Source language: Chinese å””è¦ºæ„é–‹å·¦å€‹friend sent é»Žæ—¢ file, å« mystuff.zip, é»žçŸ¥ä¸å·¦æ¯’ , ä¿‚å’send d æ¯’ä¿¾äºº, è€Œå®¶å”¯æœ‰å””çŽ© msn, æƒ³å•å„ä½æœ‰å†‡è§£æ¯’æ–¹æ³•, å””è©²!

Title	Help! I have been infected with a virus--MSN "mystuff.zip"
Translation English Translated by pluiepoco	Target language: English I happened to open a file called "mystuff.zip," sent to me by one of my friends, and then my computer was infected without my knowledge. This is how I was infected by a virus sent from another person. Now I have to quit MSN. May I ask if any one of you knows how to remove this virus? Thanks!

Validated by IanMegill2 - 12 November 2007 01:33

Last messages

	Author	Message
		11 November 2007 06:18
	IanMegill2 Number of messages: 1671	Original form of translation before edits: I happened to open a file sent by one of my buddies, which is called mystuff.zip, and then my computer was affected, but I did not know how come. This is the way I am attacked by virus from other person. Now I have to quit MSN. May I ask, if any one of you knows how to remove this virus? Thanks!
		12 November 2007 13:06
	×œ×•×§×™ Number of messages: 1	thanks abut the answer! thet what exactly happned to me. and i dont no how to remove it. sorry man.