Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - tobias sluta =) kolla vilket fint kort de finns...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Spanish

Chinese

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	tobias sluta =) kolla vilket fint kort de finns...
Text Submitted by lauritacaraluna	Source language: Swedish tobias sluta =) kolla vilket fint kort de finns pÃ¥ dig bland mina bilder istÃ¤llet... ja tror om jag inte minns fel att vi var bÃ¤st pÃ¥ dart av alla ;) puss

Title	Tobias, please stop =) Look what a fine photo...
Translation English Translated by pias	Target language: English Tobias, please stop =) Look what a fine photo there is of you among my pictures instead... If I don't remember wrong.. I think we were the very best of all at darts ;) kiss.
Remarks about the translation	darts = A variety of related games.

Validated by kafetzou - 11 November 2007 22:59

Last messages

	Author	Message
		8 November 2007 19:20
	casper tavernello Number of messages: 5057	where > were
		8 November 2007 19:22
	pias Number of messages: 8113	Thanks, I'll correct that.
		11 November 2007 06:34
	kafetzou Number of messages: 7963	Look what a fine photo --> Look what a fine photo there is, or Look at the fine photo
		11 November 2007 08:06
	pias Number of messages: 8113	Look what a fine photo there is of you... I'll correct that.
		11 November 2007 08:15
	kafetzou Number of messages: 7963	Well done.
		11 November 2007 08:21
	pias Number of messages: 8113	kafetzou, may I ask you, is there somthing wrong with the site right now, it looks so different from my computer. I can not see colours, pictures, frames... Do you think that jp is doing something right now to the webbsite, Or is it just my computer???
		11 November 2007 08:42
	Freya Number of messages: 1910	I have the same problem ....heeellppp...My computer was just fine last night, but now it behaves strange ...I can't vote also, it doesn't allow me.
		11 November 2007 08:47
	pias Number of messages: 8113	yes...I can't vote either...so thanks Freya for telling, maybe mr. jp is doing something That makes me understand what a fine site this is usually...with colours and things. Now I can relax...I thought my computer gone crazy or something.