Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - Tobias, please stop =) Look what a fine photo...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Spanish

Chinese

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	Tobias, please stop =) Look what a fine photo...
Text Submitted by lauritacaraluna	Source language: English Translated by pias Tobias, please stop =) Look what a fine photo there is of you among my pictures instead... If I don't remember wrong.. I think we were the very best of all at darts ;) kiss.
Remarks about the translation	darts = A variety of related games.

Title	Tobias, por favor detente...
Translation Spanish Translated by MarÃa17	Target language: Spanish Tobias, por favor detente =) mira mÃ¡s bien esta excelente foto tuya entre mis fotos... Si mal no recuerdo... Creo que Ã©ramos los mejores con los dardos ;) Besos.

Validated by guilon - 14 November 2007 12:27