Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originaltext - Dänisch - laver du min pige
momentaner Status
Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Rede
Titel
laver du min pige
Zu übersetzender Text
Übermittelt von
Marco3ooo
Herkunftssprache: Dänisch
laver du min pige
18 März 2008 18:03
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
30 März 2008 09:29
Roller-Coaster
Anzahl der Beiträge: 930
A bridge maybe?
Thank you!
CC:
Anita_Luciano
wkn
30 März 2008 13:00
Anita_Luciano
Anzahl der Beiträge: 1670
actually it says:
"do you do, my girl"
or
"are you doing, my girl"
I´m quite sure the Danish original should include a "what" at the beginnning at the sentence so that it would read: "what are you doing, my girl"
30 März 2008 13:05
Roller-Coaster
Anzahl der Beiträge: 930
Thank you very much!