Originaltext - Brasilianisches Portugiesisch - O Faz-Tudo

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Satz

Titel	O Faz-Tudo
Zu übersetzender Text Übermittelt von liviasantiago	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Tenho desejos que nÃ£o dormem nem me deixam dormir, para lhes fazer companhia.
Bemerkungen zur Übersetzung	A palavra "desejo" Ã© utilizada no mesmo sentido da palavra "anseios". Esta frase foi retirada do livro O Faz-Tudo, de BErnard Malamud. Ã‰ parte de um diÃ¡logo entre o protagonista, IÃ¡kov, e seu sogro, Shmuel. Nesta passagem, IÃ¡kov tenta mostrar a Shmuel toda a sede de conhecimento que tem, e que esta Ã© a motivaÃ§Ã£o para a partida dele para uma outra cidade.

9 Mai 2008 08:13