Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - HAPPY BIRTHDAY ! I hope you have a geat day ! It...

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischBrasilianisches Portugiesisch

Kategorie Umgangssprachlich - Tägliches Leben

Titel
HAPPY BIRTHDAY ! I hope you have a geat day ! It...
Text
Übermittelt von vale46
Herkunftssprache: Englisch

HAPPY BIRTHDAY ! I hope you have a geat day ! Its been 4 years since we met but once year i get an alarm to remind me of your birthday and i remember our time together, it makes me laugh and makes me smile.

take care

Titel
FELIZ ANIVERSÁRIO!
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von Diego_Kovags
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

FELIZ ANIVERSÁRIO! Espero que você tenha um ótimo dia! Já faz 4 anos desde que nos conhecemos, mas uma vez por ano eu recebo um alarme para me lembrar de seu aniversário e me recordo de nosso tempo juntos, isso me faz rir e sorrir.

Cuide-se.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 12 Juli 2008 01:09