Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Rumänisch - wheat

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Rumänisch

Titel	wheat
Text Übermittelt von mihulet	Herkunftssprache: Deutsch WeiÃŸbier ist ein obergÃ¤riges Bier, das in Deutschland mindestens zur HÃ¤lfte aus Weizenmalz hergestellt sein muss.

Titel	grÃ¢u
Übersetzung Rumänisch Übersetzt von MÃ¥ddie	Zielsprache: Rumänisch Berea blondÄƒ este o bere cu o fermentaÅ£ie ridicatÄƒ, care, Ã®n Germania, trebuie produsÄƒ din malÅ£ alb, Ã®n proporÅ£ie de cel puÅ£in 50%.
Bemerkungen zur Übersetzung	Lein's bridge, thank you ;) : "Blonde beer is a high fermentation (or: highly fermented) beer which in Germany must be made with at least 50% light (literally: white) malt."

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von azitrad - 9 September 2008 09:06