Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Japanisch-Englisch - 明日があるさ

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: JapanischEnglischSchwedisch

Kategorie Satz

Titel
明日があるさ
Text
Übermittelt von starchild86
Herkunftssprache: Japanisch

明日があるさ

Titel
There is always tomorrow
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von IanMegill2
Zielsprache: Englisch

Hey, there is tomorrow
Bemerkungen zur Übersetzung
Romanized:
Ashita ga aru sa
Literally:
Tomorrow exists, hey
Notes:
The "sa" kind of works like a "Hey" in English.
The meaning of this is: "Well, don't worry about whatever you're worrying about, because you'll be able to fix it/do it/make up for it tomorrow."
"Hey, (don't worry,) there's (always) tomorrow (to do what you need to do)."
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von IanMegill2 - 21 März 2009 03:45