Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Japans-Engels - 明日があるさ

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: JapansEngelsZweeds

Categorie Zin

Titel
明日があるさ
Tekst
Opgestuurd door starchild86
Uitgangs-taal: Japans

明日があるさ

Titel
There is always tomorrow
Vertaling
Engels

Vertaald door IanMegill2
Doel-taal: Engels

Hey, there is tomorrow
Details voor de vertaling
Romanized:
Ashita ga aru sa
Literally:
Tomorrow exists, hey
Notes:
The "sa" kind of works like a "Hey" in English.
The meaning of this is: "Well, don't worry about whatever you're worrying about, because you'll be able to fix it/do it/make up for it tomorrow."
"Hey, (don't worry,) there's (always) tomorrow (to do what you need to do)."
Laatst goedgekeurd of bewerkt door IanMegill2 - 21 maart 2009 03:45