Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 일본어-영어 - 明日があるさ

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 일본어영어스웨덴어

분류 문장

제목
明日があるさ
본문
starchild86에 의해서 게시됨
원문 언어: 일본어

明日があるさ

제목
There is always tomorrow
번역
영어

IanMegill2에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

Hey, there is tomorrow
이 번역물에 관한 주의사항
Romanized:
Ashita ga aru sa
Literally:
Tomorrow exists, hey
Notes:
The "sa" kind of works like a "Hey" in English.
The meaning of this is: "Well, don't worry about whatever you're worrying about, because you'll be able to fix it/do it/make up for it tomorrow."
"Hey, (don't worry,) there's (always) tomorrow (to do what you need to do)."
IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 21일 03:45