Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - Naturally occurring (xanthine oxidase deficiency)...

A sua tradução é muito boa, apenas uma frase foi construida com as palavras fora de ordem (algo muito comum quando traduzimos a partir do inglês )
Although the precise underlying abnormality = Embora a anormalidade subjacente precisa

xanthine = xantina

A deficiência de xantina oxidase por ocorrência natural ou induzida por drogas (allopurinol), em última análise, resulta em hyperxantinemia e xantinúria.
Nós temos observado ocorrência natural de xantinúria mais comumente em gatos do que em cães.
Embora ainda não tenha sido determinada com precisão a anormalidade subjacente em gatos, um defeito familiar ou congênito na atividade da xantiana oxidase é provável. Até a data, nós não identificamos, uma raça com predisposição.