Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Italienisch-Brasilianisches Portugiesisch - Una riflessione merita anche la nozione di...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischBrasilianisches Portugiesisch

Titel
Una riflessione merita anche la nozione di...
Text
Übermittelt von mover
Herkunftssprache: Italienisch

Una riflessione merita anche la nozione di società “multiculturale” o “pluriculturale” Se non la si banalizza fino ad intenderla nei termini di una società in cui semplicemente coesistono gruppi e individui che, in qualche modo, si riferiscono a culture diverse, se essa vuole designare qualcosa di più della mera compresenza (nel senso letterale dell’essere presenti insieme con altri), si dovrà riconoscere che tale nozione costituisce una sfida che consente effettivamente di verificare la nostra attitudine alla

Titel
Uma reflexão merecida para a idéia de ...
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von milenabg
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Uma reflexão merecida para a idéia de sociedade "multicultural" e "pluricultural". Caso contrário a torna comum, se pretender que ela não se torne uma sociedade na qual simplesmente coexistem grupos e indivíduos que, de qualquer modo, referindo-se a culturas diversificadas, queira designar algo além do que uma mera compreensão (no sentido literário do existir no presente junto com outro), devendo-se reconhecer que tal noção constitui um desafio que permite efetivamente verificar a nossa próxima atitude.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von joner - 30 September 2006 21:54