Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Friesisch - Remove-from-favorites

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischHebräischItalienischBrasilianisches PortugiesischPortugiesischNiederländischRussischEsperantoDänischGriechischBulgarischArabischAlbanischTürkischSerbischRumänischDeutschUkrainischFinnischKatalanischJapanischSpanischFaröischChinesischChinesisch vereinfachtUngarischKroatischPolnischSchwedischLitauischFranzösischBosnischEstnischNorwegischKoreanischSlowakischBretonischTschechischLateinFriesischPersische SpracheLettischIsländischTagalogIndonesischKurdischAfrikaansMongolischGeorgischThailändischMazedonisch
Erbetene Übersetzungen: Vietnamesisch

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum - Computer / Internet

Titel
Remove-from-favorites
Text
Übermittelt von cucumis
Herkunftssprache: Englisch

Remove from favorites
Bemerkungen zur Übersetzung
internet favorites

Titel
fan'e favoryten fuortsmite
Übersetzung
Friesisch

Übersetzt von hannes
Zielsprache: Friesisch

Fan'e favoryten fuortsmite
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 9 Juli 2008 17:49





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

8 Juli 2008 23:24

jollyo
Anzahl der Beiträge: 330
The above mentioned translation by ela1986 is made in Ostfrisian dialect, spoken in Germany.
The official Frisian language (to which also the flag points out) is spoken and written quite different. Ela1986 is aware of this already.
For reasons of accuracy, in my opinion you should replace the first translation with the this one.

"fan'e favoryten fuortsmite."

This way the website will be more like you probably want it to be.

Jollyo