Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Englisch - ölüme terk edilen çocuk.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischEnglischDeutsch

Titel
ölüme terk edilen çocuk.
Text
Übermittelt von angl
Herkunftssprache: Türkisch

1993 yılının mart ayıdır.güney afrikalı bır foto muhabırı açlık ve iç savaşı görüntülemek için sudan'a gelir.amacı en güzel resmi çekip ödül üstüne ödül almaktır.

Titel
a child left to die
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von kafetzou
Zielsprache: Englisch

it's march 1993. a south african photojournalist comes to sudan to take pictures of the starvation and the civil war. his goal is to take the best photo and to win prize after prize.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 7 Mai 2007 05:17





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

6 Mai 2007 18:30

Maski
Anzahl der Beiträge: 326
This text is a lie. Not the translation, but the text itself. But ok.

7 Mai 2007 05:18

kafetzou
Anzahl der Beiträge: 7963
Maybe it's a screenplay or the plot of a fictional story. I wouldn't assume it's supposed to be fact.

7 Mai 2007 06:40

Maski
Anzahl der Beiträge: 326
Oh no, I know the story, I can give you the link but I should warn you the photo he took is horrible. And there's an article about his life under it. Everyone wants to assume the worst about him cause it's in clash with out tender human brains that he is one of us and didn't do something we like to believe we would have done. His name is Kevin Carter. I'm not gonna put a link now cause of all the people who don't speak english and might open it and not like what they see But if you don't feel like googling let me know and I'll send it to you.

7 Mai 2007 07:26

samanthalee
Anzahl der Beiträge: 235
Yes, I know that story too. My high school teacher showed us that photo and told us that after taking the photo, Carter was so shaken he sat down to cry.
But that is not to say he didn't want to take good photos and win as many awards as he could. Don't we all want to be good at our jobs?

7 Mai 2007 08:15

Maski
Anzahl der Beiträge: 326
We do, but from what I read, Sudan was his second war, and at that point I think he stopped caring about awards. I mean, he killed himself after winning the Pulitzer, nor really the act of a man craving acknowledgment. Could be totally wrong, but I know the despair that comes from being helpless and I think he was perhaps too caught up in that.

7 Mai 2007 09:47

samanthalee
Anzahl der Beiträge: 235
It does somehow seem horrible to think that he cared about awards. Building a career out of others' suffering does seem so heartless.

I so hate people who judge without putting themselves to the same test, even if just by imagining.

He put his life in danger every single second in a living hell. He saw brutality that makes Satan looks almost angelic. There are so much sufferings, the world should darn well sit up and take notice.

Craving awards and wanting the world to be a better place are 2 separate things, one doesn't exclude the other. He is but 1 man who can save only 1 child. If he can produce an award-winning photo, millions will be galvanised, aids will pour in. His photo has to be more powerful than his own self. So why can't he be driven to produce the best photo and get awards?

Can no one see that craving to have award-winning photos is a mean, not an end? He wanted powerful photos, because he wants the world to see. The only way he knows his photos are powerful is by getting awards for them.

7 Mai 2007 10:57

Maski
Anzahl der Beiträge: 326
Oh i agree I thought you meant he wanted awards for sake of being famous. But yeah, that's the only thing he could do, make others see the photo and hope it will make a difference.

7 Mai 2007 15:44

kafetzou
Anzahl der Beiträge: 7963
Oh - I didn't know about the controversy. But even if I did, all we are asked to do is translate.