Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 95161 - 95180 von ungefähr 105991
<< Zurück•••••• 2259 ••••• 4259 •••• 4659 ••• 4739 •• 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 •• 4779 ••• 4859 •••• 5259 •••••Weiter >>
668
Herkunftssprache
Englisch 5000 members
[b]M[/b]ore than 5000 members have registered with cucumis.org and it's the opportunity to remind that without its members cucumis.org is nothing. Thanks to the members who spend part of their spare time for the community and [b]a special thanks to the experts of cucumis[/b], who check and edit all translations to make them as good as possible.
Waiting for the 10000th member, there is a lot of work to do here, making the interface more clear, the search of translations more easy, developing the project section, and the language course section too...

[img=http://www.cucumis.org/images/membersstats_20060403.gif]Top chart: number of members. Bottom chart: number of new members each day[/img] [img=http://www.cucumis.org/images/countrystats_20060403.gif]Members by country[/img]

Abgeschlossene Übersetzungen
Portugiesisch 5000 Membros
Brasilianisches Portugiesisch 5000 membros
Bulgarisch 5000 члена
Italienisch 5000 membri
Deutsch 5000 Mitglieder
Französisch 5000 membres
Niederländisch 5000 leden
Spanisch 5000 miembros
Arabisch 5000 عضو
Russisch 5000 участников
Türkisch 5000 üye
Hebräisch 5000 מנוים
Katalanisch 5000 membres
Rumänisch 5000 de membri
Chinesisch vereinfacht 5000会员
Japanisch 登録メンバー5000人
Esperanto 5000 anoj
Albanisch 5000 anëtarë
Schwedisch 5000 medlemmar
61
Herkunftssprache
Englisch Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch تفضيلات -لغة -ترجمة
Brasilianisches Portugiesisch Tradução-idioma-preferências
Italienisch Traduzione-lingua-preferenze
Niederländisch Vertaling-taal-voorkeuren
Spanisch traducciòn-lengua-preferencias
Griechisch Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Katalanisch Traducció-llenguatge-preferències
Hebräisch תרגום-שפה-העדפות
Deutsch Übersetzung-sprachen-präferenzen
Portugiesisch Tradução-lingua-preferência
Türkisch Çeviride Dil tercihleri
Bulgarisch Превод-Език-Предпочитания
Rumänisch Traducere-limbă-preferinÅ£e
Japanisch 翻訳 言語 選択
Schwedisch översättning/språk/preferenser
Chinesisch vereinfacht 翻译-语言-偏好设定匹配
Serbisch Prevod - jezik -
Albanisch Përkthimi - përkon - preferenca
Polnisch Tłumaczenie-język-preferencje
Dänisch Oversættelse-sprog-præferencer
Russisch Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Finnisch Käännös-kieli-asetukset
Chinesisch 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Kroatisch Prijevod-jezik-postavke
Ungarisch fordítás - nyelv - elsöbbség
Norwegisch Oversettelse-språk-instillinger
Estnisch Tõlge-keel-eelistused
Koreanisch 번역-언어-선호도
Slowakisch Tlmočenie-jazyk-výnimky
Tschechisch Překlad-jazykovým-preferencím
Persische Sprache ترجمه-زبان-ترجیحات
Slowenisch Prevod-jezik-nastavitve
32
Herkunftssprache
Arabisch الحب الحقيقي
الحب الحقيقي هو الحب الذي لا ينتهي

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch L'amour vrai
Englisch The true love
Spanisch El amor verdadero
Italienisch L'amore vero
Niederländisch De echte liefde
Brasilianisches Portugiesisch O Amor verdadeiro
Deutsch Die echte Liebe
Portugiesisch O amor verdadeiro
Russisch Настоящая любовь
129
Herkunftssprache
Englisch Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch Alternativas diferentes
Katalanisch Alternatives diferents
Spanisch Diferentes alternativas
Griechisch Εναλλακτικές
Italienisch Diverse alternative
Arabisch بدائل مختلفة
Niederländisch Verschillende alternatieven
Deutsch Verschiedene Ãœbersetzungen
Portugiesisch Diferentes alternativas
Slowenisch Več različic
Hebräisch חלופות שונות
Türkisch Farklı seçenekler
Bulgarisch Различни варианти
Hindi विभिन्न विकल्प
Russisch Варианты перевода
Chinesisch vereinfacht 关于不同译本
Rumänisch Alternative diferite
Japanisch 選択肢が複数ある場合
Schwedisch Olika alternativ
Chinesisch 關於不同譯本
Serbisch Alternative
Polnisch Różne alternatywy
Dänisch Forskellige alternativer
Albanisch Alternativa të ndryshme
Esperanto Malsimilaj alternativoj
Finnisch Muita vaihtoehtoja
Kroatisch Alternative
Ungarisch Különböző változatok
Norwegisch Forskjellige alternativer
Koreanisch 다른 번역물들
Tschechisch Rozdílné možnosti
Persische Sprache پیشنهادهای دیگر
Slowakisch Rôzne možnosti
Afrikaans As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepali विभिन्न बिकल्पहरु
Vietnamesisch Khi có nhiều lựa chọn
5
Herkunftssprache
Hebräisch תרגום המילה חופש
חופש
שלום! אני מעוניינת לתרגם את המילה "חופש" לכל שפה אפשרית. אשמח לכל עזרה.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch liberté
Deutsch Freiheit
Niederländisch vrijheid
Italienisch libertà
Latein Libertas
Spanisch libertad
Katalanisch Llibertat
Griechisch ελευθερία
Brasilianisches Portugiesisch Liberdade
Türkisch Özgürlük
Arabisch حريّة
Portugiesisch Liberdade
Esperanto libereco
Rumänisch libertate
Japanisch 自由 (じゆう)
Serbisch Sloboda
Chinesisch vereinfacht 自由
Chinesisch 自由
Dänisch frihed
Russisch свобода
Bulgarisch Свобода
Ungarisch szabadsàg
Kroatisch sloboda
Schwedisch frihet
Polnisch wolność
Albanisch liri
Koreanisch 자유
Faröisch frælsi
Hindi आज़ादी
Estnisch vabadus
Kurdisch Azadî
Litauisch laisvÄ—
Afrikaans vryheid
Irisch saoirse
Thailändisch เสรีภาพ
234
Herkunftssprache
Deutsch das Leben und die Liebe
Das Leben ist schön und zu kurz um es zu verschwenden.
Lebe jeden Tag als wäre es dein Letzter. Denn ein jeder ist für sein Leben selbst verantwortlich.
Die Liebe ist ein Geschenk.Die Ware findest du vielleicht nur einmal auf der Welt. Drum halt sie fest wenn du triffst und behalt sie immer im Herzen.

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch الحياة والحبّ
5
Herkunftssprache
Spanisch soledad
soledad
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch loneliness
Arabisch عزلة
54
Herkunftssprache
Portugiesisch Que legal¨!
Que legal saber que tem uma Página na internet que traduz pra você.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Echt super
18
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch my love cm estar vc bem
my love cm estar vc bem

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Mein Liebstes, mit Dir geht es gut.
28
Herkunftssprache
Irisch Ba mhaith liom craiceann a bhualadh leat
Ba mhaith liom craiceann a bhualadh leat

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch J'aimerais coucher avec vous
11
Herkunftssprache
Französisch vive l'irlande
Vive l'Irlande

Abgeschlossene Übersetzungen
Irisch Eireann go Braugh
13
Herkunftssprache
Chinesisch 中國的首都東部?
中國的首都東部?

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch The eastern part of China's capital city?
Französisch L'est de la capitale de la Chine
31
Herkunftssprache
Niederländisch gefilciteerd met jullie vijfde jubileum
gefilciteerd met jullie vijfde jubileum
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Congratulations with your 5th anniversary!
Griechisch Συγχαρητήρια για την 5η σας επέτειο
79
Herkunftssprache
Englisch Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch اشعار-تفضيلات -ترجمة
Brasilianisches Portugiesisch Notificado-tradução-preferências
Italienisch Avvertito-traduzione-preferenze
Niederländisch Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Spanisch notìfica-traducción-preferencias
Griechisch ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Katalanisch Notificació-Traducció-Preferències
Hebräisch הודעה-תירגום-העדפות
Deutsch Benachrichtigt-Übersetzung-Präferenzen
Portugiesisch Notificação-tradução-preferências
Türkisch BildirilmiÅŸ tercüme tercihleri
Bulgarisch Осведомяване-Превод-Предпочитания
Hindi मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Rumänisch ÃŽnÅŸtiinÅ£at-traducere-preferinÅ£e
Japanisch 通知 翻訳 選択
Schwedisch Meddelande via epost
Chinesisch vereinfacht 通知-翻译-偏好设定的匹配
Serbisch Obavestenje - prevod - izbor
Vietnamesisch Thông báo bằng e-mail về một yêu cầu dịch.
Albanisch Njoftuar - perkthim - preferenca
Polnisch Zawiadomienie-tłumaczenie-preferencje
Dänisch Notificering-oversættelse-præferencer
Russisch Сообшите пожалуйста когда...
Esperanto Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Finnisch Ilmoittaa-käännös-asetukset
Chinesisch 通知的設定
Kroatisch Obavestenje - prevod - izbor
Ungarisch értesítés - fordítás -elsöbbség
Norwegisch Kontaktet-oversettelse-instillinger
Koreanisch 공지받다-번역-속성
Tschechisch Upozornění-jazykové-preference
Persische Sprache مطلع-ترجمه-ترجیحات
Slowakisch Upozornenie - jazykové preferencie
Litauisch PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Slowenisch Obveščanje-prevod-nastavitve
Thailändisch แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Mazedonisch Известување - превод - параметри
22
Herkunftssprache
Türkisch merhaba ne zaman geleceksin
merhaba ne zaman geleceksin

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Hallo, wann wirst du ankommen?
<< Zurück•••••• 2259 ••••• 4259 •••• 4659 ••• 4739 •• 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 •• 4779 ••• 4859 •••• 5259 •••••Weiter >>