Abgeschlossene Übersetzungen

Jeg ønsker at forære en tatovering til en veninde med denne tekst. Det skal ses som en form for udtryk eller påbud.

Wir benötigen für die ausländischen Antragsteller einen kleinen Satz, den diese Verstehen und dementsprechend zum Termin einen Dolmetscher oder Übersetzer mitbringen, da es eigentlich ja so ist, dass Amtssprache Deutsch ist, aber es nichts bringt, wenn der Kunde und ich aneinander vorbei kommunizieren.

????*??

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

الفلمنكية

ik wil het in het nederlands vertaald hebben gaat waarschijnlijk over liefde.

nederlands

This translation should contain two rows, they are used as a title and description.

--- Context ---
This text will be placed on the Spellic.com website.
It should attract the users' attention and in a friendly / informative way inform them that they could try one of our exercises.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


--- Additional info ---
Spellic.com is used to learn words in foreign languages.
An "exercise" is collection of questions that the computer will ask the user.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.