Sanduku la ujumbe ulioingia - casper tavernello

Casper!
have you done the translation or shall I do it?

Re your comment: "... someday you'll be translating a klingon text... "

1) You're one to talk! Look at that list of languages in your profile - my God!!!

2) As you probably guessed, I did this one based on the rejected ones.

Posso fazer como na outra noite? Colocar tuas traduções para votação?

Quanto tempo! Caspertavernello!
O que o senhor quis dizer?

Ah, têm várias traduções lá tuas... Então deixa pra lá hehehe...
Abraços.

Você enviou uma mensagem à 16 horas e 58 minutos no dia 1 de 10.

Mas sua mensagem foi removido.
O que você quis dizer?

Caspertavernello,Vou pedir um favor,ok?
Podia escrever o que brasileiros esta dizendo neste video,por favor?

No futuro,eu penso ser polícia usando portugues.
pois,eu preciso saber português que eles falam.
Talvez eles falam o que faz tolo de polícia.

nagoya Kyubandanchi
↓
http://jp.youtube.com/watch?v=Grw5v70QFp0

Obrigado pela breve explicação e como seria então o meu nome transquito??
grato

Mesmo? hehehe...
Boa notheee!
Transquito? O que é? Um mosquito transgênico?

Muito obrigado pela a sua explicação mas é q eu qero fazer uma tatuagem dos nomes do meu avô Joaquim meu pai Carlos e o meu Thiago no cada creio eu q deve ser na transliteração certo?
Então como ficaria?? Pois sabe como é tatuagem é coisa eterna e eu qero ter certeza antes de fazer!

Gratoo

Thiago

Se eu quiser adicionar uma tradução para o dinamarquês, por exemplo, num lugar em que a pessoa solicitou uma tradução do português para o sueco (com a finalidade de facilitar a tradução solicitada), como eu devo proceder? Se é que é possível..... :-)

Abs,
Anita

olá amigo !
Sou pesquisador de linguas e artista plástico, e estou tendo grande dificuldade em encontrar a transcrição da palavra NASCIMENTO ou RENASCIMENTO em hebraico pata terminar um painel em preto e branco que sera exibido em uma galeria em SP. Poderia me ajudar ?
Obrigado
Regis

just tell me that I am a faker..
and don't make a 'admin' forum,
check my IP and Martijn's IP
we don't even live in same country!

+ what's the use of having 2 accounts..
hmmmmmmmmmmmm,, btw: if I was you, I should buy a pair of glasses.. I DONT look like Martijn

+ how can we be brothers?
so I would speak Estonian (because I am born there) and my 'brother Martijn' wouldn't speak it..

Caspertavernello,
você poderia, por favor, dar uma olhada nessa discussão e me falar a sua opinião?
http://www.cucumis.org/forum_24_f/laes_rs_0_84532_-2.html

Thanks, I've donated you some points

Cheers!

Já viu essa http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_t/oversaettelsen_v_89649.html ?

deve ter sido retirado porque quando clico no seu link ("She already have the translation here" ), não mostra a tradução, apenas abre mais uma janela com o mesmo texto.....

t it now!(Live version at Queen's park in 1975)

do dia? as in.. she turns 21 that day?