Tafsiri - Hege (Kihispania)

Creo que en general la traducción está bien hecha, la única excepción es la palabra ''stepsiblings'' que la tradujo como:''hermanos adoptivos'' en lugar de ''hermanastros''...

See above.

Shit. Did somebody find my brain?
I'll be away for a while...I need some rest

You cannot say stepsiblinbs,but stepbrothers...

You batter use stepbrothers...but the else is fine....

What's the difference between hermanastros and medio-hermanos ?I thought it was the same

Mideia:

medio-hermanos = you are related to the person through either your father or your mother (but not both of them, that´s why it´s only "medio" ). This happens when your father or mother marries someone else and then has a child with that person, then you´re related to that child through blood.

hermanastros = the child of the person your father or mother has married after divorcing your mother/father. You are not related to that person through blood.

Thanks a lot!!