Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hollendskt-Serbiskt - de kracht in jezelf

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hollendskt

Serbiskt

Svenskt

Esperanto

Danskt

Grikskt

Italskt

Russiskt

Norskt

Finskt

Enskt

Rumenskt

Týkst

Spanskt

Portugisiskt

Kinesiskt einfalt

Hebraiskt

Lettiskt

Íslenskt

Klingon

Katalanskt

Frísiskt

Latín

Írskt

Bólkur Orðafelli - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	de kracht in jezelf
Tekstur Framborið av Eva Loeckx	Uppruna mál: Hollendskt de kracht in jezelf
Viðmerking um umsetingina	Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti	snaga u tebi samom
Umseting Serbiskt Umsett av maki_sindja	Ynskt mál: Serbiskt snaga u tebi samom

Góðkent av Roller-Coaster - 3 Mars 2008 20:50

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Mars 2008 20:56
	Cinderella Tal av boðum: 773	Maki,a Å¡ta onoliko piÅ¡e u napomeni o prevodu?
		2 Mars 2008 21:01
	trolletje Tal av boðum: 95	Is not complete
		3 Mars 2008 09:02
	Roller-Coaster Tal av boðum: 930	Can you tell me if this means : Strenght is in yourself? Also, is there anything important in the comments field? THX! CC: Chantal Martijn
		3 Mars 2008 20:35
	Chantal Tal av boðum: 878	The strength within yourself
		3 Mars 2008 20:47
	Roller-Coaster Tal av boðum: 930	Thx!