Vertaling - Deens-Engels - Hej Emir! HÃ¥ber du har det godt! Du var med...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap

Titel

Hej Emir! HÃ¥ber du har det godt! Du var med...

Tekst
Opgestuurd door

smy

Uitgangs-taal: Deens

Hej Emir!

HÃ¥ber du har det godt!
Du var med til at gÃ¸re min ferie pÃ¥ Hotel Kibele til noget helt specielt! Jeg har tÃ¦nkt pÃ¥ dig hvert minut siden vi mÃ¸dte hinanden...
Ã˜nsker virkelig vi en dag kan ses igen, og du mÃ¥ske har lÃ¦rt lidt mere engelsk!

Du er altid velkommen, hvis du kommer til Danmark!
Hvem ved, mÃ¥ske kommer jeg til Tyrkiet igen nÃ¦ste sommer!

Kys Rikke

Titel

Letter to Emir

Vertaling

Engels

Vertaald door

svennebus

Doel-taal: Engels

Hi Emir!

Hope youâ€™re feeling well!
You were one of the reasons my vacation in the Hotel Kibele was something quite special! Iâ€™ve been thinking about you ever since we metâ€¦
Really wish that one day we can see each other again, and maybe you'll have learned a little more English then!

Youâ€™re always welcome, if you come to Denmark! Who knows, maybe I'll come to Turkey again next summer!

Kiss from Rikke

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 9 januari 2008 13:43