Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Italiaans - O meu amor por vocÃª Ã© assim ... tdo, completo e...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Italiaans

Titel	O meu amor por vocÃª Ã© assim ... tdo, completo e...
Tekst Opgestuurd door Norma bitway	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees O meu amor por vocÃª Ã© assim ... todo, completo e sem reservas. Quero viver com vocÃª sim e fazer da nossa vida a melhor do mundo. VocÃª estÃ¡ sempre no meu coraÃ§Ã£o, pensamentos e sonhos. Quisera estar aÃ contigo e juntos nos aquecer nesse friozinho de 12Âº. Te amo agora e sempre.

Titel	Il mio amore per te Ã¨ cosÃ¬...
Vertaling Italiaans Vertaald door goncin	Doel-taal: Italiaans Il mio amore per te Ã¨ cosÃ¬... pieno, compiuto e senza riserve. Voglio piuttosto vivere con te e fare della nostra vita la migliore del mondo. Sei sempre nel mio cuore, pensieri e sogni. Vorrei stare lÃ¬ con te e riscaldarci insieme in quello freddo mite di 12Â°. Ti amo ora e sempre.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 26 november 2008 20:19