Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Roemeens - le parti prÃ©sidentiel, toujours Ã la recherche...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Roemeens

Titel	le parti prÃ©sidentiel, toujours Ã la recherche...
Tekst Opgestuurd door yvoryclau	Uitgangs-taal: Frans le parti prÃ©sidentiel, toujours Ã la recherche d'une tÃªte de liste en Ile-de-France, doit prÃ©senter ses chefs de file le 24 janvier.

Titel	Partidul prezidenÅ£ial, Ã®n continuare Ã®n cÄƒutarea...
Vertaling Roemeens Vertaald door valkiri	Doel-taal: Roemeens Partidul prezidenÅ£ial, aflat Ã®n continuare Ã®n cÄƒutarea unui cap de listÄƒ la alegerile electorale din Ile-de-France, trebuie sÄƒ prezinte candidaÅ£ii pe 24 ianuarie.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 4 januari 2009 13:27

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 december 2008 21:18
	azitrad Aantal berichten: 970	BunÄƒ, valkiri, Oare de ce "tÃªte de liste" trebuie sÄƒ fie un senator? Sincer, habar n-am, Ã®ntreb ÅŸi eu...
		2 januari 2009 13:40
	nicumarc Aantal berichten: 86	, mereu in cautarea unui cap de lista, in...
		2 januari 2009 17:29
	Freya Aantal berichten: 1910	Dap, "cap de listÄƒ" sau "cap de afiÅŸ". Sunt sinonime spune DEX-ul pe care-l folosesc mai des
		3 januari 2009 15:12
	Burduf Aantal berichten: 238	sunt de acord cu Freya, nicumarc si azitrad ! si pentru "chefs de file" capi de rÃ¢nd
		3 januari 2009 15:20
	Freya Aantal berichten: 1910	"chef de file" am gÄƒsit cÄƒ s-ar traduce prin lider de partid, cÄƒpetenie politicÄƒ, de partid(altfel spus ) aici
		3 januari 2009 15:34
	Freya Aantal berichten: 1910	Deci, o variantÄƒ ar fi: "partidul prezidenÅ£ial, care Ã®ncÄƒ se aflÄƒ Ã®n cÄƒutarea unui cap de listÄƒ Ã®n Ile-de-France, trebuie sÄƒ-ÅŸi prezinte liderii pe 24 ianuarie." (e mai bine formulat folosind ÅŸi partea cu alegerile electorale.)