Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Italiaans - Henkes dikt

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsEngelsItaliaans

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel
Henkes dikt
Tekst
Opgestuurd door SwordsMaster
Uitgangs-taal: Zweeds

Hellre gömd i skugga än straffad av kärlek.

Hellre straffad av kärlek än gömd i skugga.

Titel
La poesia di Henke
Vertaling
Italiaans

Vertaald door luccaro
Doel-taal: Italiaans

Nascondersi nell'ombra, piuttosto che essere puniti dall'amore.
Essere puniti dall'amore, piuttosto che nascondersi nell'ombra.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door luccaro - 18 mei 2006 07:08