Originele tekst - Turks - lille pus

Thanks Handyy!

Hello CamillaFriis, please do not submit translation requests in double, thank you.

It has not been rejected.

Please, could one of my dear Turkish experts provide me a bridge for this one, please.
Thanks in advance.

CC: 44hazal44 CursedZephyr cheesecake

Sure, here is the bridge:

"I educate/ up-bring the one who doesn't know the value of me at the time I exist. Don't suppose that the ones(the things) on my wrist are the scars of razor, but they are the compensations/cost of our love, they are the teeth of the cruels."

Some parts might seem a little bit complicated, dear Gamine, please ask me if something is not clear.

Hello Cheesecake. Thanks for your bridge.
This sentence: "educate/ up-bring the one who doesn't know the value of me at the time I exist."

Do you mean that the person won't appreciate your value as long as you are alive?

Hum... It's actually, "I will educate the person who doesn't know the value of me while I exist."

Which means; "there is a person who doesn't appreciate my value/ who doesn't aware of my value when I am there/ when I exist. So I will educate/discipline her/him." (Educating and disciplining is with the same sense of saying something like "I will knock the hell out of him/her" but literally it should be "educating" )

Hope it's a bit more clear, but please ask if it's not.

Thanks so much Cheesecake. . I,ve got it now.

CC: cheesecake