|
Vertaling - Italiaans-Servisch - Љ:Allora,dove ci porti? A:Non lo so...Forse del...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Het dagelijkse leven | Љ:Allora,dove ci porti? A:Non lo so...Forse del... | | Uitgangs-taal: Italiaans
Љ:Allora,dove ci porti?
A:Non lo so...Forse al "Conte" c'è una sala non fumatori, è tutto pulito, oridinato, c'è un bell'arredamento,le sedie sono comode,il servizio è garbato,professionale.I piatti sono delicati ed equilibrati...Ci sono dei bei quadri...
B:...le stoviglie di gran pregio,è silenzioso,l'atmosfera è fredda,i prezzi sono alti...Fa proprio schrifo.
C:Piano,ragazzi.Perche non andare dal "Buongustio"?
L'atmosfera è calda, si mangia bene, il servizio è efficace. La cameriere sono sorridenti...i prezzi contenuti... | Details voor de vertaling | Edited by Ali84 26/5/'09, original text: "Љ:Allora,dove ci porti?
A:Non lo so...Forse del "Conte"Vi c'e una sala non fumatori,e tutto pulito,oridinati,c'e un bell'arredamemto,le sedie sono comodo,il servio e garbato,professionale.I piatti sono delicati ed equilibrati...Ci sono dei bei quadri...
B:...le stoviglie di gran pregio,e silinzioso,l'atmosfera e fredda,i prezzi sono alti...Fa proprio schrifo.
C:Piano,ragazzi.Perche non andare dal"Buongustio".
L'atmosfera e calda,si mangia bene,il servizio e efficace.La cameriere sono sorridendi...i prezzi condenuti..." |
|
| Љ:Dakle,gde nas vodiš? A: Ne znam, možda u... | | Doel-taal: Servisch
Љ:Dakle, gde nas vodiš?
A:Ne znam... Možda u "Conte", ima prostorija za nepuÅ¡aÄe, sve je Äisto, uredno, nameÅ¡taj je lep, stolice su udobne, usluga je ljubazna, profesionalna. Obroci su delikatni i uravnoteženi... Ima lepih slika...
B:...posuđe je velike vrednosti, tiho je, atmosfera je hladna, cene visoke... Odvratno je.
C:Polako ljudi, zašto da ne pođemo u "Buongustio"? Atmosfera je topla, dobro se jede, usluga je efikasna. Konobarice su nasmejane... cene snižene.. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Roller-Coaster - 20 juli 2009 08:03
| |
Favoriete vertalingen
