Vertaling - Engels-Perzisch - Mother: Are you alright? Daughter: ...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Fictie/Verhaal - Thuis/Familie | Mother: Are you alright? Daughter: ... | | Uitgangs-taal: Engels
Mother:
Are you alright?
Daughter 1:
Sorry,mother. I tripped over a stone...
Son 1(Daniel):
Shit!! Military Cops!!!
Son 2(Shamus):
Run!! Mother! Big sister!!
Daughter2:
Noooo! I don't wanna die!!
Don't kill meeee!
[Father was shot instead of his wife, his sons and daughters]
Daughter:
Fatheeeeer!!!
Mother:
Darling!!
Father:
Daniel...Shamus...I...I entrust hers to you...! | Details voor de vertaling | Imagining a situation where they are running out of military cops,please translate their conversation according to their age,gender,and sex.
<edit> "miltary" with "military"</edit>
Daughter1:A girl with 17 years old
Daughter2:A girl with 25 years old
Daniel:A boy with 23 years old
Mother:A miss with about 40's years old
Father:A man with about 50's years old
Please could you leave a romanized version in the remarks field from the translation? Thanks! |
|
| مادر: خوبی؟ دختر 1: | VertalingPerzisch
Vertaald door  em6602 | Doel-taal: Perzisch
مادر:
خوبی؟
دختر 1:
متاسÙÙ… مادر. من از روی سنگ لیز خوردم.
پسر 1 (دانیل):
لعنتی!! مامورین پلیس!!!
پسر 2 (شاموس):
بدوید (عجله کنید)!! مادر!!خواهر!
دختر 2 :
نه!! من نمیخوام بیرم!!
من را نکشید!!
{پدر بجای همسر،دختران Ùˆ پسرانش هد٠گلوله قرار گرÙت}
دختر:
پدر!!!!!
مادر:
عزیزم!!!
پدر:
دانیل...شاموس...من...من آنها را به شما سپردم...! |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ghasemkiani - 25 september 2010 00:13
| 
Favoriete vertalingen