Home

Nieuws

Vertaling

Project

Forum

Hulp

Gebruikers

Inloggen

Registreer

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Grieks-Arabisch - Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÎ³Î¬ Î³Î¹Î± Ï„Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Aangevraagde vertalingen:

Categorie Website/Blog/Forum - Computers/Internet

Titel	Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÎ³Î¬ Î³Î¹Î± Ï„Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬...
Tekst Opgestuurd door cucumis	Uitgangs-taal: Grieks Vertaald door tikay777 Î›Î¿Î¹Ï€ÏŒÎ½... Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÎ³Î¬ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ…Ï‡Î·Î¸ÏŽ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎÎÎ¿ ÎˆÏ„Î¿Ï‚, ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î±Ï€Î±ÏƒÏ‡Î¿Î»Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï„Ï‰ÏÎ¹Î½Î® Î¼Î¿Ï… Î´Î¿Ï…Î»ÎµÎ¹Î¬, Î±Î»Î»Î¬ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÏƒÎºÎÏˆÎ· Î¼Î¿Ï…, Î±Î³Î±Ï€Î·Ï„Î¿Î¯ Ï†Î¯Î»Î¿Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î¬Î´ÎµÏÏ†Î¿Î¹ Ï„Î¿Ï… Cucumis. Î— lilian canale ÎºÎ±Î¹ Î¿ Francky5591 Ï†ÏÎ¿Î½Ï„Î¯Î¶Î¿Ï…Î½ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Î¼ÎÎ±, ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏŽÏÎ± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Ï„Ï‰Î½ Bamsa, Freya ÎºÎ±Î¹ gamine, Î¿Î¹ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Î¹ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î´Î¿Ï…Î»ÎµÏÎ¿Ï…Î½ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÎ¬. Î¤ÏŽÏÎ± ÎÏ‡Î¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¼Îµ Î£Ï…Ï‡Î½ÎÏ‚ Î•ÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚, Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î¶Î·Ï„Î¿ÏÏƒÎ±Î½ Ï€Î¿Î»Î»Î¿Î¯, ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î½ÎÎ¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î±Î»Î±Î½Ï„Î¿ÏÏ‡Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚. Î— Î±Î¾Î¯Î± Î´ÎµÎ½ Î¼ÎµÏ„ÏÎ¹ÎÏ„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î·Î»Î¹ÎºÎ¯Î± ÎœÎ¹Î± Î±ÎºÏŒÎ¼Î· ÎºÎ±Î¹Î½Î¿Ï„Î¿Î¼Î¯Î±: Î· Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Google ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„ÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ ÏƒÏ„Î¿ site ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ ÎµÏÏ‡ÏÎ·ÏƒÏ„Î· Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚, Ï„Î± Î¼ÎÎ»Î·, Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÏˆÎ¬Ï‡Î½Î¿Ï…Î½ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î®Î´Î· ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ, ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î±Ï€Î±ÏƒÏ‡Î¿Î»Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î· Î´Î¿Ï…Î»ÎµÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…, Ï„Î¿Ï… Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¿Ï Î±Î½ÎµÎ¾Î¬ÏÏ„Î·Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½. Î‘Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÏ„Îµ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î´ÎµÎ½ ÏƒÏ…Î½Î´ÎÎ¿Î¼Î±Î¹ ÏŒÏƒÎ¿ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ Î¸Î± ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ ÏƒÏ„Î¿ Cucumis, ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¤Î± iPhone Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± Ï€Î¿Ï… Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î·ÏƒÎ± ÎšÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¯ Ï„Î· ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î±, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿ Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î¿Ï… Î¼ÎÏƒÏ‰ twitter
Details voor de vertaling	Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÎºÏÎ¹Î²Î®Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· 100% Î±Î»Î»Î¬ ÎÎ³Î¹Î½Î±Î½ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ® Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Ï€Î¿Ï… Î¸ÎµÏŽÏÎ·ÏƒÎ± Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚. Î•Ï€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿ ÎºÎ±ÏÏ€Î¿ÏÎ¶Î¹ Ï€Î®ÏÎ± Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏ‰Ï„Î¿Î²Î¿Ï…Î»Î¯Î± Î½Î± Ï…Ï€Î¿Î¸ÎÏƒÏ‰ Ï€Ï‰Ï‚ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Cucumis.

Opgepast, deze vertaling is nog niet door een expert geëvalueerd, het is mogelijk dat deze incorrect is!

Titel

Vertaling

Arabisch

Vertaald door

Ø¢Ø³ÙŠØ§

Doel-taal: Arabisch

ØØ³Ù†Ø§...Ù„Ù‚Ø¯ ØªØ£Ø®Ø± Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ù„ØªÙ…Ù†ÙŠ Ø³Ù†Ø© Ø³Ø¹ÙŠØ¯Ø©ØŒ ÙØ£Ù†Ø§ Ù…Ø£Ø®ÙˆØ° Ø¨ÙˆØ¸ÙŠÙØªÙŠ Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØ©ØŒÙˆ Ù…Ø¹ Ø°Ù„Ùƒ Ù„Ø§ Ø£Ù†ÙÙƒ Ø£ÙÙƒØ± Ø¨ÙƒÙ…ØŒ Ø£ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ Ùˆ Ø²Ù…Ù„Ø§Ø¦ÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø¹Ø²Ø§Ø¡.
Ù„Ø§Ø·Ø§Ù„Ù…Ø§ Ø¯Ø¹Ù… ÙƒÙ„ Ù…Ù† Ù„ÙŠÙ„ÙŠØ§Ù† ÙƒØ§Ù†Ø§Ù„ Ùˆ ÙØ±Ù†ÙƒÙŠ 5591 Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø©ØŒ Ùˆ ÙŠØ³Ø§Ø¹Ø¯Ù‡Ù…Ø§ ØØ§Ù„ÙŠØ§ Ø¨Ø³Ù…Ø© Ùˆ ÙØ±ÙŠØ§ Ùˆ ØºØ§Ù…ÙŠÙ† ØŒ Ø§Ù„Ø°ÙŠÙ† ÙŠØ¹Ù…Ù„ÙˆÙ† Ø¨ÙƒØ¯ Ø£ÙŠØ¶Ø§.
Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§ Ø§Ù„Ø¢Ù† Ø¨Ø§Ø¨ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†Ù‡ FAQ Ùˆ Ù‡Ùˆ Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ Ø¬Ø¯Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø§ ÙŠØ¨Ø¯ÙˆØŒ ÙƒÙ…Ø§ Ùˆ Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§ Ø®Ø¨Ø±Ø§Ø¡ Ø¬Ø¯Ø¯ØŒ Ùˆ Ù‡Ù… ÙŠØ§ÙØ¹ÙˆÙ† ÙˆØ£ÙƒÙØ§Ø¡ Ø¬Ø¯Ø§ØŒ ÙØ§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø© Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠØ© Ù„Ø§ ÙŠØµÙ†Ø¹Ù‡Ø§Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ø³Ù†ÙŠÙ†.
Ùˆ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ¬Ø¯Ø§Øª Ø£ÙŠØ¶Ø§ØŒ Ù…Ù…Ø§ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚Ù„ Ø£Ù‡Ù…ÙŠØ© Ø¹Ù…Ø§ Ø³Ø¨Ù‚ØŒ Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¢Ù† ÙØµØ§Ø¹Ø¯Ø§ Ù„Ø§Ø¦ØØ© Ø§Ù„Ø¨ØØ« Ø´Ø¨ÙƒØ© Ù‚ÙˆÙ‚Ù„ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ØŒ Ùˆ Ù‡Ùˆ Ø£Ù…Ø± Ù„ØµØ§Ù„Ø Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†ØŒ Ùˆ Ø§Ù„Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù…ÙŠÙ†ØŒ Ùˆ Ø§Ù„Ø®Ø¨Ø±Ø§Ø¡ Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø±ÙÙŠÙ† Ø§Ù„Ø°ÙŠÙ† ÙŠØ¨ØØ«ÙˆÙ† Ø¹Ù† Ù†ØµÙˆØµ Ø³Ø¨Ù‚ ØªØ±Ø¬Ù…ØªÙ‡Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ 1.
Ù„Ø§ Ø£Ø®ÙÙŠÙƒÙ… Ø£Ù†ÙŠ Ù…Ø´ØºÙˆÙ„ Ø¬Ø¯Ø§ Ø¨ÙˆØ¸ÙŠÙØªÙŠ ÙƒÙ…Ø³ØªÙ‚Ù„ Ø¨Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ. Ùˆ Ø¥Ø°Ø§ Ø£Ø±Ø¯ØªÙ… Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ø³Ø¨Ø¨ Ø¹Ø¯Ù… ØªÙˆØ§ØµÙ„ÙŠ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© ÙŠÙ…ÙƒÙ†ÙƒÙ… Ø²ÙŠØ§Ø±Ø©[url=http://www.bonuslevel.org/iphone/] iPhonel].Ùˆ Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ø£Ù‚ÙˆÙ… Ø¨Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬Ù‡Ø§.
Ø¹Ù„Ù‰ ÙƒÙ„ Ø£Ù†Ø§ Ø£ÙƒØ«Ø± Ù†Ø´Ø§Ø·Ø§ Ø¹Ù„Ù‰[url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/ur ÙÙŠ ØØ§Ù„ Ø£Ø±Ø¯ØªÙ… Ø§Ù„Ø¥ØªØµØ§Ù„ Ø¨ÙŠ.

Laatst bewerkt door Ø¢Ø³ÙŠØ§ - 27 januari 2012 18:42

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 januari 2012 18:19
	marhaban Aantal berichten: 279	This translation into Arabic language is done by Ø¢Ø³ÙŠØ§ since the date of 3 August 2011 15:42 but its unfinished until this day, why do you not submitted it to another translator to complete it...?
		27 januari 2012 18:48
	Ø¢Ø³ÙŠØ§ Aantal berichten: 1	unfinished? what's left? tell me please! I really need to learn about this .

Vertaling - Grieks-Arabisch - Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÎ³Î¬ Î³Î¹Î± Ï„Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬...

Laatste bericht

Vertaling - Grieks-Arabisch - Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÎ³Î¬ Î³Î¹Î± Ï„Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬...